Texte :

Titre du périodique :	Vers et prose
Supplément :
Nom de l'auteur :	Tu, Fu
Signature :	Tu Fu
Titre :	Poèmes chinois
Titre du texte - poème ou chapitre :	IX Ici, accablé et malade, jadis...
Titre de la rubrique :
Sous-rubrique :
Type de texte :	poème
Dédicace :
Traducteur :	Henri-Pierre, Roché
Marqueur de traduction :	Traduction libre d'après la transposition anglaise
Mention de traduction :
Traducteur originel :	Herbert A., Giles
Illustration :
Nom de l'illustrateur :
Numéro de page :	38-39
Nombre de pages du fascicule :	132
Pages 1 à fin du fascicule au sein de la tomaison :
Date de parution du fascicule :	mars-avril-mai 1907
Mots-clés :	nature - femme - corps
Editeur en France :
Titre de la publication anglais dont est extrait le texte :	Chinese poetry in english verse
Périodique de première publication :
Date de première publication en Grande Bretagne :	1898
Mention d'une première publication :
Date de première publication en France :
Lien :	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5852285q/f36.item Voir la ressource
Commentaires :